外国语学院
School of Foreign Studies
西北工业大学外语学科有着悠久的历史，深厚的基础、崇高的理念，早在1984年就建立了外国语言学及应用语言学专业硕士点，是西北地区理工院校第一家拥有“外国语言学及应用语言学”二级学科授予权的硕士点。外语系成立于1985年，从1993年起招收四年制英语专业本科生。2000年12月获准设立德语语言文学硕士点，2002年起招收四年制德语专业本科生。目前为全校博士生、硕士生、本科生各个层次的同学提供了完备的英语、德语、俄语、日语、法语五个语种的教学。
The foreign language discipline of Northwestern Polytechnical University (NPU) has a long history, profound foundation and sublime notion.As early as 1984, the university established its Master's degree program of foreign linguistics and applied linguistics, being the first of its kind among the science and engineering universities in Northwest China. Department of Foreign Languages was founded in 1985 and started from 1993 to enroll four-year undergraduates majoring in English.
School of Foreign Studies has its Department of Foreign Languages and Literature (including English Teaching and Research Section and German Teaching and Research Section), Foreign Languages and Literature Research Institute, Master of Translation and Interpretation Educational Center, College English Teaching Section (including the First College English Teaching and Research Section and the Second College English Teaching and Research Section), and the Foreign Language Non-major Postgraduate Teaching Section.
The school has 112 faculty, among which 100 are teachers, including 11 professors, 49 associate professors, one member of the National Teaching Advisory Committee and three Shaanxi Provincial Distinguished Teaching Professors. Each year, over 10 international teachers from the US, Germany, the UK, Sweden and other countries teach on part-time basis at the school.
In the areas of student education, exchange visits of teachers and research collaboration, the school has established the exchange and cooperation relations with the educational or research organizations of several countries such as the US, Sweden, Germany and so on.
附件 Attachment：
16. 2024学年外国语学院硕士申请导师信息表 Supervisor List for 2024 Master Application School of Foreign Studies.pdf
重要提示 Notice:
1. 附件为外国语学院2024年专业信息表与可接收硕士的导师信息表。
The attachments are the Major List and the Spervisor List that can accept the Master students of the School of Foreign Studies in 2024 Academic Year.
2. 请根据此表中导师的教师主页信息以及研究方向选择并联系与你研究方向一致或相似的导师，请不要群发邮件。
Please contact the supervisor according to the their researsh direction and Teacher Website Page information.
Do not send the MASS EMAIL.
外国语学院硕士专业介绍
The Major Introduction for the School of Foreign Studies
一、 专业名称 Major：外国语言学及应用语言学 Foreign Linguistics and Applied Linguistics
1. 专业核心课程名称 Core Courses:
普通语言学 General Linguistics
应用语言学研究方法 Research Methods in Applied Linguistics
教育语言学 Educational Linguistics
理论语言学 Theoretical Linguistics
第二语言习得与应用 Second Language Acquisition and its Application
认知语言学 Cognitive Linguistics
2. 研究方向 Research Direction:
语言学 Linguistics
（1）研究语言学理论主要流派的语言学观点，揭示语言的一般性质和共同规律，研究语言的结构及类型、语言的社会功能、语言的历史发展，以及其他与语言有关的问题；（2）在追求使认知语言学成为理论上统一的知识体系基础之上，同时结合实验研究和语料库研究，研究语言的社会方面，即社会认知和社会变异现象等；（3）研究特定语境中的特定话语，特别是研究在不同语境下如何理解和运用语言。
(1) to introduce the linguistic views of the major schools of linguistic theories, reveal the general nature and common rules of language, study structures and types of language, the social functions of language, the historical development of language, and other language-related issues; (2) to integrate experimental research, corpus research and the social aspects of language, namely social cognition and social variation, through basing on the pursuit of cognitive linguistics as a unified theoretical system; (3) to explore specific utterances in specific contexts, especially how to understand and use language in different contexts.
应用语言学 Applied Linguistics
（1）研究机器可读自然语言文本的采集、存储、检索、统计、语法标注、句法语义分析，以及语料库在语言定量分析、词典编纂、作品风格分析、自然语言理解和机器翻译等领域中的应用；（2）从认知机制分析第二语言习得过程形成的规律、出现的主要问题及解决的策略和方法，结合教育心理学、心理语言学与社会语言学理论，研究影响二语习得的内外部因素及课堂教学对第二语言习得所起的作用等；（3）对比分析中外语言教育政策、标准与评价，外语教师教育与发展和现代语言教育技术，同时从教育思想、内容、方法和模式等方面对比研究中外语言教育国际化及发展趋势等。
(1) to investigate the collection, storage, retrieval, statistics, grammatical annotation, syntactic and semantic analysis of machine-readable natural language texts, as well as the application of corpus in language quantitative analysis, lexicography, work style analysis, natural language understanding and machine translation; (2) to analyze the formation rules, main problems and solutions of second language acquisition, and studies the internal and external factors affecting second language acquisition and the role of classroom teaching in second language acquisition through combining educational psychology, psycholinguistics and sociolinguistics theories from the perspective of cognitive mechanism; (3) to compare language education policies, standards and evaluations, foreign language teacher education and development and modern language education technology between China and foreign countries, as well as internationalization and development trend of Chinese and foreign language education from the aspects of educational ideas, contents, methods and models.
翻译研究 Translation Studies
（1）研究国内外翻译理论发展史，国内外翻译理论流派和代表性理论家；（2）从语言学理论及相关边缘学科理论视角，学习了解翻译本质问题，探讨翻译过程规律；（3）通过英汉翻译实践对比，以及英汉翻译练习，在实践中摸索翻译本质，把握翻译理论的应用，培养理论素养和实践能力。
(1) to explore the history of translation theories, schools and representative theorists of translation theories proposed by both domestic and international scholars; (2) to study and understand the essence of translation and explore the laws of translation processes from the perspective of linguistic and related frontier theories; (3) to explore the essence of translation in practice, understand the application of translation theories, and cultivate theoretical literacy and practical ability through comparisons of English-Chinese translation practices and exercise.
二、 专业名称 Major：英语语言文学 English Language and Literature
1. 专业核心课程名称 Core Courses:
文学研究导论 Introduction to Literature
文学研究方法 Methods of Literary Studies
英美文学选读 Selected Readings in British and American English
西方文学理论选读 Selected Readings in Literary Criticism
比较文学 Comparative Literature
2. 研究方向 Research Direction:
语言学 Linguistics
（1）研究语言发展历史、语言学理论起源与各流派理论的形成，以及在语言研究领域内的应用，如语用学、心理语言学、认知语言学等；（2）学习语言研究方法，在普通语言学理论的基础上，运用相关语言学理论分析语言运用现象。
(1) to explore the history of language development, the origin of linguistic theories and the establishment of various schools of theories, as well as their application in the field of language research, such as pragmatics, psycholinguistics, cognitive linguistics, etc.; (2) to introduce research methods in language learning and analyze the phenomena of using of language while applying relevant and general linguistic theories.
英国文学 British Literature
研究英国文学的开端、各发展时期的特点以及与其时代社会文化的联系。对不同体裁，如小说、戏剧、诗歌，进行作品赏析，在鉴析作者风格的同时，挖掘作品的社会深意以及对社会的影响。
Research in British Literature field introduces the beginning of English literature, the characteristics of each development period and its corresponding relations with different social and cultural backgrounds. This research field enables students to appreciate works of different genres, such as novels, dramas and poems and to explore the social significance and impact of works while understanding the author's writing style.
美国文学 American Literature
研究美国文学的开端、各发展时期的特点以及与其时代社会文化的联系。对不同体裁，如小说、戏剧、诗歌，进行作品赏析，在鉴析作者风格的同时，挖掘作品的社会深意以及对社会的影响。
Research in American Literature field introduces the beginning of American literature, the characteristics of each development period and its corresponding relations with different social and cultural backgrounds. This research field enables students to appreciate works of different genres, such as novels, dramas and poems and to explore the social significance and impact of works while understanding the author's writing style.
